凯史基金会文件--给德克.劳伦森先生的公开告示(重要)

发布者:珍珠沙粒时间:2015-10-04 20:46阅读:


感谢:Justslow 分享

发布者注:这篇告示无疑是对“阻止人类使用自由能源”的黑暗势力的致命一击,而且让我明白了什么叫“以其人之道还治其人之身” 



信息来源:http://clearviewpoints.com/Public_notice_to_Dirk_Lauryssens.pdf(英文下载)
感谢译者:朱一石头、KESHE_HUMAN、伯明翰
校对:朱一石头

This is a public notice to Mr Dirk Laureyssensand has been registered
给德克.劳伦森先生的公开告示(已立案)




This is to notify Mr. Dirk Laureyssens and his law firms to be appointed, that Stichting the Keshe Foundation registered in Holland, has received the public notice which has been posted in social media and the receipt of the registered letter to its registered Head office in Netherlands.
兹通知德克.劳伦森先生以及他委任的律师事务所,在荷兰注册的凯史基金会已经收到了刊登在社会媒体上的公告,收到了寄给基金会荷兰总部办公室的挂号信。


In response to the public notice and the registered letter, for the Foundation to remove the seven-circle logo with Kf emblem from all Keshe Foundation sites and its supporters group around the world by 21.9.2015, we set our case as follows.
该公告及挂号信要求基金会在2015年9月21日之前移除所有凯史基金会网站上以及全世界的支持者团队使用的带有Kf徽章的七圆圈标志,为回应该公告及挂号信,我们将事实陈述如下:


The response of the Keshe Foundation is stated below, and we inform Mr Dirk Laureyssens that we have appointed firm of lawyers and they will challenge your false claims for removal of the logo in the court of law, not only in Belgium but also in USA, EU, China and number of the countries around the world at the same time.
凯史基金会对此的回应陈述如下,并且通知德克.劳伦森先生,我们已经委任了律师事务所,他们将在法庭上驳斥你提出的移除基金会标志的非法要求,不仅在比利时,而且会在美国、欧盟、中国以及世界上的许多国家同时进行。


Please note and understand the implication of the letter you have sent, and the public notice you have posted in social media, which contains a large number false presentation, and in places is self-incriminating against you, and now that we have appointed Lawyers to look after this case, you are liable for all cost of defense around the world for this case you have risen.
请注意并理解你所发信件的含义,以及你刊登在社会媒体上的公告,这些内容中存在大量的虚假陈述,而且有很多地方是你对自己的控告,因为我们已然委任了律师来处理这一案件,所以你将为你所发起的这个案件在全世界的全部应诉费用承担责任。


Mr Dirk Laureyssens; You are a Belgium citizen and by Belgium law; you and the assets of your children and your ex-matrimonial assets now become under jurisdiction of this case, as your case with M T Keshe and Keshe Foundation starts from the date, on which you were first paid about 3000 euros for writing of the first patent.
德克.劳伦森先生,你是一名比利时公民,根据比利时的法律,现在你和你的子女的财产以及你之前的婚姻财产已经成为本案的司法管辖范围,因为你与MT凯史先生以及凯史基金会之间的案件起始于你为写作第一个专利而收到约3000欧元那一天。


Thus, you entered a payment involvement case, and you have, and know you were a patent writer, who were brought in. During you
r further cooperation you have been given guarantees, payments and health care facilities of the Keshe Foundation. As you have accepted these guarantees and systems for your health and finances, all the works you have done, under international law became officially property of Stichting The Keshe Foundation and Mr M. T. Keshe. There is no need for each piece of work by you to be negotiated for the use of your work by the Foundation. As all of your works over years are, and have been included for payment in the services and guarantees, which you have received and never refused, or returned the guarantees back to the Foundation or Mr. M. T. Keshe.
因此,你进入了一个涉及支付报酬的案件,你知道你是被带进来的一个专利写手。在你与我们的更多合作过程中,你得到了凯史基金会提供的保障、报酬以及医疗保健设施。因为你已经接受了这些保障和系统并获得了健康和资金,根据国际法,你所完成的所有全部成果都已成为了凯史基金会以及MT凯史先生的正式财产。基金会使用你的工作成果完全不需要就你的每一件工作成果进行谈判。因为你多年来的全部工作成果已经包含在支付给你的服务和保障中了,你已经接受了这些报酬并且从未拒绝过,也从未将这些保障归还凯史基金会或者MT凯史先生。


Let us make your point clear for you, Mr. Dirk Laureyssens.
德克.劳伦森先生,让我们来为你理清关于你的要点。


It has come to our attention in the past time, that during the work with the Foundation, to deceive people, you mentioned that you are member of the Founding member of the Keshe Foundation.
在过去一段时间里我们注意到,在你和基金会工作的过程中,你为了欺骗人们,提及你是凯史基金会的创建成员。


Please check the official papers of Stichting the Keshe Foundation. The Keshe Foundation and its documents show no such record of such thing; You are falsifying that you are a Founding member and this is false claim.
请查阅凯史基金会的官方正式文件。凯史基金会及其文件并没有记录有你所言的情况,你正在谎称你是基金会的创立成员,这是虚假的声称。


We expect the retraction of this claim within Seven days from date of this public Notice and it is your responsibility to contact anywhere you have made such claim for it to be removed and the removal to be officially announced. Otherwise, we will take action against you for misrepresentation and damaging the name of the Foundation.
我们希望你在本公开告示发布后七日内撤回你所提出的主张,你有义务去联络你曾作出如此主张的各方,令他们移除有关内容,而且必须做出正式的移除声明。否则,我们将对你采取行动,因为你的虚假陈述以及对基金会名誉的诽谤。


The name of Mr. Dirk Laureyssens is mentioned as 30 day caretaker in annex, when Mr. M. T. Keshe dies and the Notary public is dead too, which is him to oversee the transition of only the management of the Foundation to United Nation and Universal House of justice. You have no signature right, and you cannot even advise the people, or organization, which are to see the transition through.
附件中提到德克.劳伦森先生的名字,当MT凯史先生死亡而且公证人也死亡的情况下,德克.劳伦森先生作为一个30天的看护人,只是由他监督将基金会的管理移交给联合国以及国际法庭。你没有签字权,你甚至不能给人们或组织任何建议,只是去监督移交的过程。



The other point is that, we have received from our supporters communications, that during your collaboration with us, you have used a deception and false claim on your signatures in your emails that you have written ADVISOR TO MR. M. T. Keshe. You have never been given this title and you have to clarify and apologies from public and provided in writing apology for this misconduct within seven days from publication of this public notice.
另一点是,我们已经从我们的支持者的通信中得知,在你与我们合作期间,你在你的电子邮件中用了虚假且不正当的签名,你声称自己是MT凯史先生的顾问。你从来没有被授予过这个头衔,所以你必须进行公开的澄清和道歉,你必须在本公开告示发布后七日内为你的错误行为做公开的书面道歉。



This false self-titling by you has had reasons, as we can see now, and this has been to exert your influence, which you wish, on those who have been in communication with you in respect to Keshe Foundation activities for benefit of you personally.
你为自己虚设头衔一定是有原因的,现在我们可以看到了,你希望这样做可以向那些在和凯史基金会有关的活动中与你联系的人施加你的影响力,从而谋取个人利益。



Thus, whatever they did, and what they wrote, on the sites and other places and works they did for the Foundation, was to seen to be agreed by M. T. Keshe, that you could carry your future clandestine activities in the Foundation. As now it has become apparent, to public, what you have been planning and now you think you are carrying them out.
因此,在网站上或其它地方以及为基金会做的工作中,无论他们做什么,写什么,看起来都经过了MT凯史先生的同意,从而让你能进行你未来在基金会的秘密活动。然而,你曾经的计划现在已经是路人皆知,现在你认为你正在付诸实施。



Mr. Dirk Laureyssens please be advised, we are keeping a copy of all your communications, on all channels of media, and your association and communication with confessed criminals shall be used against you in the coming time.
德克.劳伦森先生请三思,我们保存着你通过所有媒介通道的全部通信的副本,在接下来的时间里,将针对你使用你的这些坦白罪行的联系和通信。


You have made, and written a large number of slanders and accusations, and have confessed to a number of infringements of the law in your own writings in the sites, and media, that, when we take action against you, these will be your own evidence to crimes you have committed.
你已经做了、写了大量的诽谤和指责,你自己在网站、媒体上写的文字已经坦承了大量的违法行为,所以,当我们对你采取行动的时候,这些将成为你自己为你所犯下罪行所做的犯罪证据。


You set up sites, and taken over a number of social media groups, in the name of The Keshe Foundation, which you set up during your work with the Foundation, and you have placed and used the logo of the Foundation in a number places, where you were the initiator and participant.
你以凯史基金会的名义建立了网站,并控制了大量的社会媒体集团,而这些都是你在为基金会工作期间建立的,在你发起以及参与的很多地方,你放置并使用了基金会的标志。


Please read the following points below, and act up on them within 21 days from date of this public notice. Send a copy of the remedying these errors, within this time, to the two law firms which we have engaged for you in Belgium, and one in Italy, and soon we will inform you of law firms in other nations, that you have to reply to, and adhere to this public notice for your infringements.
请阅读一下的要点,并在本公开告示发布后21日内完成这些要点。在限定时间内,将一份纠正这些错误的文件副本发送给我们为你在比利时制定的两家律师事务所,还有一家在意大利,很快我们还会通知你在其他国家的律师事务所,你必须回应他们,因为你的侵权行为,所以你必须遵循本公开告示的要求。


Point one:
第一点:

You Mr. Dirk Laureyssens have in your public media discussions confirmed that you are in possession of 10 000 000 EUR guarantee from Stichting the Keshe Foundation, which, in a written piece, you originally denied this. You have falsified the correct announcement of M T Keshe, that, in him saying, you are in possession and you are the beneficiary of this guarantee, for all the work you have done for the Foundation, and you will wait for your payment, until its sciences are developed and commercialized. Then you are allowed to be given only 3% of annual profit to reach the total sum of 10 000 000 EUR over the years.
德克.劳伦森先生,你已经在你的公开媒体讨论中确认你拥有来自凯史基金会的一千万欧元的保证金,而关于这一点你最初已经在一段文字中否认了。你伪造了MT凯史先生的正确声明,凯史先生原话是,因为你为基金会做的所有工作,你拥有这一保证金,是这一保证金的受益人,并且你还将等待,直到基金会的科技完成开发以及商业化之后,才会向你支付。然后从每年的净利润中抽取3%向你支付直到多年后总额达到一千万欧元为止。


Upon that point, you have agreed to wait until that point is reached.
关于那个时间点,你已经同意等待一直到那个时间点到来。


Now we are entering the commercialization of the work of the Foundation, and the guarantee in the coming two years becomes to start to be payable.
现在我们正在进入基金会的商业化工作阶段,这一保证金在未来的两年内将可以开始支付。


This  guarantee  is  notarized  by  a  public  notary,  and  as  you,  falsely,  after  the  workshop presentation and talk to Olivier Ghys, denied the existence such a guarantee for you, and later in your own writing, you confirmed that you have such a guarantee, and you have elaborated about it in social medias, that you have this guarantee.
这一保证金已经经过公证人的公证,你却虚伪地在教学演讲之后与奥利维尔.盖斯交谈中否认了这一给你的保证金的存在,而之后不久在你自己写的文字中,你又确认你拥有这一保证金,而且你还在社会媒体中详细说明了你拥有这个保证金。


Therefore, Mr. Dirk Laureyssens, you denied it first to damage the credibility and correctness of the work of The Foundation. These first denials was deliberate slander, and fabrication by you, and was deliberate action to damage the credibility of M. T. Keshe and Stichting the Keshe Foundation. These fabrications made up by you, and then confirmation of it by YouTube to be correct, has damaged the name of the Foundation. We will take action for you financially, to remedy this through court of law.
所以说,德克.劳伦森先生,你首先否认了此事从而破坏了基金会运作的公信力和正确性。这些否认是故意诽谤,是你捏造的,是对MT凯史先生及凯史基金会公信力的故意破坏。你所做的这些捏造然后通过YouTube确认它的正确,已经损坏了基金会的名誉。我们将在经济上对你采取行动,并通过法庭纠正它。


Note, any financial gain from your case will be donated, and will be paid by you with our instruction to your original place of birth, the nation of Congo, for the benefit of their children's education. The Foundation does not accept funds, which come from cases like yours, and interesting enough, every time we have been involved in these cases (which are only two of them), one is you, and one is your best friend, which you brought in.
注意,任何从你的案子里获得的经济收入都将用于捐赠,将由你来支付,并连同我们的教学捐赠给你的出生地——刚果,让那里孩子的教育收益。基金会不会接收来自像你这类案子的任何资金,而且十分有意思的是,每一次我们参与到这类案子中(只有两个同类的案子),其中一个是你,另一个是你带进来的你最好的朋友。


Therefore Mr. Dirk Laureyssens by your own admission in social media, you have confirmed that you are in possession of the 10 000 000 EUR guarantee, and with this, brings into focus that anything you have done for the Foundation during your time with us, belongs to Stichting the Keshe Foundation, and not you.
所以,德克.劳伦森先生,你自己在社会媒体里承认,你已经确认你拥有那一千万欧元保证金,由此进入了关注的焦点,即你在和我们一起的时期内为基金会所做的一切均归属于凯史基金会,而不属于你。


This meaning any artwork, correction, documents and whatever you have done from the point of accepting this guarantee, comes under unwritten law of consent of material, belonging to the Foundation, unless within reasonable time of, let's say one year, you informed the Foundation that this work is not part of the Foundation guarantee payment, and solutions would have been found to remedy the case.
这表示,从你接受这一保证金的时点开始,你所做的任何插图、更正、文档等一切,归入材料默认的不成文法律,全都归属于基金会,除非你在合理的时间内,比如说一年,你告知基金会该项工作不属于基金会保证金的支付范围, 那么本案将会找到纠正的解决方案。


Therefore, your logo, which was created by you, for the Foundations use, falls in this category, and now your intimidation is harassment and slander, as with the denial of the 10 000 000 EUR guarantee.
所以,你所创作并给基金会使用的标志归属于这一类情况,所以你的恐吓就是骚扰和诽谤,因为你否认了一千万欧元的保证金。


Thus, you are a habitual deceiver, and liar, and so this will be decided by the courts of law in different nations.
因此,你是一个惯常的骗子和说谎者,所以本案将由各个不同国家的法庭来裁决。


Please remember that we have computer hard disks that cover all your work until our departure from Belgium.
请记住,我们有电脑硬盘,里面包含了你直到我们离开比利时之前的所有工作。


In our records of all your work, you need to show that the KF logo was done by you, in the same color and formation and KF letters writing, on, or before 2005, when you were introduced to us.
在我们有关你所有工作的记录中,你必须要找到证据表明,你在2005年或之前,也就是在你被介绍给我们之前,创作了KF标志,并且具有相同的颜色、样式以及KF字母的书写形式。


If you can prove it, as we can prove this logo was made around 2008 and 2009 for the launch, and release, of the first book written by M. T. Keshe and you as the organizer of pictures and setting of his personal writings. Then your case falls in the 10 000 000 EUR payment framework, and the logo belongs to Stichting the Keshe Foundation, and you have no title to it.
如果你能证明这一点,和我们可以证明这个标志是为了MT凯史先生第一本书的启动和发行而在2008、2009年时创作的,而且当时你是他个人作品的图片和安排的组织者。那么你的案子就又回到了一千万欧元报酬的框架里了,该标志属于凯史基金会,你没有资格拥有它。


We have checked this, and we are taking your challenge up. You have seven days from this public notice to withdraw your claim of removing the logo from our sites, which logo is and belongs to, the Foundation, and made for, and during your work for the Foundation.
我们对此做了检查,我们将迎接你的挑战。本公开告示发布之后,你有七天时间来撤销你所提出的将该标志从我们网站移除的要求,该标志属于基金会,是在你为基金会工作期间为基金会创作的。


If you make any attempt, and damage any of our websites by false claim to social media to destroy our site by them bringing the site down, we will take action against you, by Belgium Law, to be brought to court for assessment of your mental state, and as you know, your written behavior in the past months show all indication of an unstable mind.
如果你企图通过对社会媒体的虚假声明来破坏我们的网站,并通过这种方式致使我们的网站关闭,那么我们将对你采取行动,依据比利时法律,你将被带到法庭做精神状态的评估,而且你也知道过去几个月中你在书面文字的行为表现显示出你有精神不稳定的迹象。


You have acted outside the parameters of the work of the Foundation, and in your verbal confession in Trani in May, by you, confirmed that you did write patent against the Keshe Foundations ethos, which you were fully aware of, and you went to China to implement it.
你的行为已经超出了基金会工作的界限,而5月份在特拉尼你亲口承认和确认,你确实违背了凯史基金会的精神在写作专利,你完全明白这一点的,而且你还要去中国让这些专利生效。

Point Two:
第二点:

In your writings and interviews recorded, you have mentioned that you have used the Keshe Foundations systems for recovery from your stroke, and that you have confirmed, by using it, the medical aspects of the work of the Foundation to be correct, by translating the theory to real systems, which benefited you.
在你的文字及访谈记录中,你曾提及你已经使用凯史基金会的系统使自己从中风中康复,并且通过该系统的使用,你证明了基金会在医疗方面的研究成果是正确的,基金会将理论转化为真实的应用系统,并使你从中受益


Thus through the use of the systems made by M. T. Keshe for your recovery, these systems donation value to the Foundation has been assessed to be at 30000-50000+EUR.
因此,通过使用MT凯史制造的系统使你康复了,对基金会而言,这些系统的评估后的捐款价值在3万至5万欧元以上


This was as part of the payment for your work for the Foundation immediately after the writing of the first book, and part of the payment of the 10 000 000EUR.
这已经作为你为基金会工作报酬的一部分,在第一本书撰写完成后立即支付了,这也是那一千万欧元报酬的一部分。


In accepting the use of the systems, you have entered into the agreement of receiving goods for services, and this make the right of all your work to be considered to be paid, by any law, and as first payment of the 10 000 000EUR guarantee.
因为接受并使用了该系统,所以你已经参与到了接受商品服务的协议当中,在任何法律里,这都被看作是为你的全部工作成果所有权所进行的支付,作为一千万欧元保证金的第一次支付


Point Three:
第三点:


Mr. Dirk Laureyssens, by your own writing you have admitted criminal offenses that we will take action against them.
德克.劳伦森先生,通过你自己写的文字,你已经承认了刑事犯罪行为,我们将会对此采取行动


In your own writings, you mention that you are the designer, and the owner of, and have all original designs of the logo of the Keshe Foundation, and you write that you have never given this to Stichting the Keshe Foundation, or Mr. M. T. Keshe.
你在你自己写的文字中提及你是凯史基金会标志的设计者和所有者,而且拥有凯史基金会标志的所有原始设计,你还写到你从未将这个交给凯史基金会或MT凯史先生


Then this raises a very important criminal case, and that is, in all your works for the Foundation, you, over and over, time and time again, said that anything you do for the Foundation is, and will be registered for, and is in the name of the Foundation, and you opened accounts, and websites, and book registration, and in all these you registered that the Keshe Foundation is the principal owner. Now you say, you did not given the right to the Foundation to use the logo, and now you want the logo to be removed by the 21.9.2015, from all over our sites and others, as this is your logo, and deliberately embedded it in our books, and websites, without our written consent.
那么这就引出了一个非常重要的刑事案件,即在你为基金会做的所有工作中,你反复地、一次次地说你为基金会做的任何事情,都将会以凯史基金会的名义来注册,你开立账户、建立网站、登记书籍,所有这些事情你都把凯史基金会注册为主要所有者。现在你却说,你没有给基金会使用该标志的权利,而且现在你还要求我们在2015年9月21日之前将这个标志从我们整个网站以及其他地方移除,因为这是属于你的标志,可是却没有经过我们的书面同意就故意放到我们的书和网站里了。


First of all to be, and as we are correct, the organization to do this needs at least six months, and any court will grant us this time due to the large volume of the work.
首先,我们是正确的,而组织完成这项工作需要至少6个月时间,而且任何法庭都会给我们这个时间的,因为工作量很大。


So we will consider and take time to bring about your wishes.
所以,我们将会考虑并花时间来实现你的愿望。


But there is a big question for you, and this is an official request from Stichting the Keshe Foundation to you, and by the same measure, we give you six month to remove your works from all our sites, and books which have to be re-printed, as you placed them there for your benefit, as you were the organizer of the books and the sites.
但是你会面临一个大问题,而且这是凯史基金会对你的正式要求,同样的我们会给你六个月时间,请你将你的作品从我们的整个网站和书中移除,而且书还必须重新印刷,因为你为了自己的利益将它们放到那里,因为你是这些书以及网站的组织者。


You have used the Keshe Foundations name, and sites, and works, to promote your work without written consent from the Foundation.
你在没有获得凯史基金会书面许可的情况下,使用了凯史基金会的名字、网站以及成果来推销你的作品。


You have put your artwork illegally on our books, and sites, where you were at the time the webmaster, or falsely advised others to use it, as you falsely called yourself the ADVISOR to M. T. Keshe, that they do not question your wishes to promote yourself.
在你作为网站站长期间,你把你的插图非法放到我们的书和网站中,或者错误地建议他人使用它,而且因为你谎称你自己是MT凯史先生的顾问,如此他们便不会质疑你要推销你自己的愿望。


You have damaged our name with your logo, and we demand for you to pay a qualified team to remove your self-promoting logo, from all published videos and media.
你用你的标志破坏了我们的名誉,而且因为你我们还要向一个合格的团队支付报酬,来将你那自我宣传的标志从我们发布的所有视频和媒体中移除。


We give you 21 days to start paying a team, which we will appoint, to cleanup your logo from every input of video, book, website and media.
我们给你21天时间来给我们委托的团队支付报酬,请他们把你的标志从所有视频、书籍、网站和媒体中清除。

What  we  see,  through  deception,  that  you,  by  deception,  have  placed  and  lied  about  its ownership deliberately, that the logo belongs to the Foundation, you as designer, by deception, as you were in charge of everything, placed it on the cover all books and websites for future claims, as we see now
我们看到,你通过欺骗并蓄意谎称该标志的所有权属于基金会,而且你作为设计者,因为你负责所有的工作,所以你通过欺骗手段,把它放到了所有书的封面上以及网站上,为了你在将来可以以此索赔,正如我们现在看到的一样。


We estimate to remove your deception from our sites, and work, which you deliberately have placed on our books, and sites, to promote yourself. As a criminal act, we demand to see these are removed from our site, at your cost.
我们估计要从我们的网站上和工作中清除你的欺骗,你为了推销你自己蓄意将它放到我们的书里和网站上。这是一种犯罪行为,我们需要看到这些东西从我们的网站上移除,费用由你承担。


We have to inform you, in the past days we have assessed the traffic for the Keshe Foundation worldwide, on YouTube, Livestream, and websites where you have used our Keshe Foundation, and Keshe Foundation Spaceship Institute, for your what was to be, free advertising of your work, and we have come to a commercial value of between 8000-10000 EUR per day for advertising your logo.
我们必须通知你,在过去的几天时间里,我们评估了凯史基金会在全世界的流量,包括YouTube、Livestream以及基金会网站的流量,你已经利用我们凯史基金会及凯史基金会太空飞船学院,来做你想做的那些事情,来为你的东西免费做广告,我们为你的标志所做广告的商业价值已经达到了每天8千至1万欧元。


This makes an estimated advertising, that you thought you were getting from our site for free, and as you accepted the guarantees and services of the Foundation from the onset of your works, then your payment to the Foundation for carrying your advertising of your work, comes to about 250 000 euros per month.
这里做一个广告的预算,你以为你可以免费在我们网站做的广告,和从你的工作开始那一刻起你就接受了基金会给予的保证金和服务一样,你也要给基金会支付报酬,因为基金会为你的东西做了广告,预计金额每个月25万欧元。


We consider 2 500 000EUR per year for advertising revenue from you, a reasonable amount, and we except for you to reimburse this amount to the Foundation, for over seven years of using us as an advertising billboard for you by deception, for the total amount 15 000 000EUR, to be paid by you, to the Foundation, to be a reasonable amount.
我们认为每年向你收取250万欧元的广告总费用是一个合理的金额,而且我们希望你能向基金会偿付这笔金额,为你通过欺骗在过去7年时间里利用我们作为你的广告板支付合理的费用,总金额1500万欧元,由你向基金会支付。


Otherwise, we are sure the courts will decide, for what we can show higher damages, and on top of it, you using the logo removal to intimidate and harass the Foundation for your pre-planned deception.
否则,我们确信法庭将会裁决,因为我们还能展示更大的损害,而且在此之上,你还利用移除标志事件来恐吓和骚扰基金会,从而实施你预先计划好的诈骗。


Please note, we need to see the registration certificate of logo copyright, and if it falls the day before the publication of the first book, then you have committed a criminal offense, by inserting an illegal logo into the front of the book by yourself, and without written consent of M T Keshe and the Foundation. If the date is after date of publication, and start of the work on the book, then the logo belongs to the Foundation as per guarantee.
请注意,我们需要看到标志知识产权的注册证书,如果该证书的发放日期早于第一本书的出版时间,那么你的行为就构成了犯罪,因为你在未经得MT凯史先生和基金会书面许可的情况下私自把一个非法标志放到了这本书的封面。如果证书的发放日期晚于第一本书的出版以及该书相关工作开始的时间,那么该标志就归属于基金会,因为属于保证金支付范围。


This is inserting criminal act into a work, to sabotage the work later on, as now we see you have done.
这是在向一项工作中插入犯罪行为,并在此后破坏该项工作,正如我们看到的你现在的所作所为。


Therefore, your claim is false, and we are claiming damages against you, for public defamation of the name of Foundation that is using your work, where you put the work in the books, and sites of the Foundation yourself, to damage the Foundation when you wanted, as we see now.
因此,你的主张是错误的,而且我们还要要求你来赔偿损失,因为你说基金会使用了你的作品并公开诽谤中伤基金会的名誉,其实是你私自把你的作品放到了书里和基金会网站上,从而在你想要这么做的时候来破坏基金会,正如我们所见。


Thus, this is a premeditated criminal act and you are liable for damages to the name of M. T. Keshe and Stichting the Keshe Foundation.
因此,这是有预谋的犯罪行为,而且你还要为MT凯史先生及凯史基金会的名誉损害承担责任。


The courts will decide this.
法庭将会对此做出裁决。


At the same time from 21 days from this date 21.9.2015, we will bill you for 10 000 euros for every day your logo is kept on our sites.
同时,从2015年9月21日起的的21天时间里,我们会向你递交每天1万欧元的账单,因为你的标志还保留在我们的网站上。


We are a charitable organization, but only for science, and the needy, and you are none of these. Therefore, from this date you are invoiced for your logo on all Keshe Foundation sites around the world, and the sooner you pay the Foundation to remove the logo, which is ours, as now you claim, and you have put the logo there to start with, then the sooner you pay us, the sooner we can remove the logo for you, and the sooner we can start doing it for you.
我们是一家慈善机构,但只为科学和需要帮助的人服务,而你并不在服务范围内。因此,从这天起要为你记下你的标志在全世界的凯史基金会网站上使用的清单,而且你要尽快向基金会支付费用来移除我们的这个标志,而因为你现在声称,你从一开始就把该标志放在那里了,所以你越快向我们支付费用,我们就能越快为你移除这些标志,我们就能越快为你这么做。


We only allow our team to carry out the work, and you can supervise their work, and time of work for their pay, that what we receive from you is paid accordingly for their time.
我们只允许我们的团队来进行这项工作,你可以监督他们的工作以及他们的工作时间,然后我们可以用你向我们支付的金额,根据工作时间来向他们支付报酬。


Note to remember:
要记住的要点:


You say you have taken this action for Mr. Keshe slanders, but this was one of your too many wrong actions against M T Keshe, and The Keshe Foundation by you, that we had to go public and did not slander, but state the facts.
你说你进行了这一行动来诽谤凯史先生,但这只是你对MT凯史先生及凯史基金会所做的诸多错误行为的其中之一,所以我们不得不通过公开的方式,没有诽谤,只是陈述事实。


We said, you pissed in the garden, in a number of occasions, in front of an infant, and later, as a child, over the years in confined space of a private home garden, and you have, in writing, in social media in the past month, in written confession that M T Keshe was right and to cover your

actions for it not to be a criminal act, you wrote a poem about it too, to demean the act, as we have seen with other people, who are associated with you in social media, to suppress your actions and actions like yours, as we see this behavior with all the same in abusing children cases.

我们说过,多年以来,你多次在花园中小便,在一个婴儿及后来的小孩面前,你在一个私人家庭花园的狭窄空间里这么做,而过去几个月时间你曾在社会媒体中写道,你已经用书面形式承认,MT凯史先生是对的,他帮你掩盖了你的行为,以使你的行为不至于构成犯罪,你还为此写了一首诗来贬低这种行为,我们看到了在社会媒体上和你联系的其他人,他们阻止你的行为以及类似你的行为,我们在虐童案中也看到了相同的行为。


You have, confirmed in writing yes, you did piss in front of an infant, and later as child, on several occasions over years in Belgium, when you were in the private house of M. T. Keshe, therefore we did not slander.
你曾在你写的文字中承认,你确实在凯史先生在比利时的私人住宅内,当着婴儿的面小便,而且后来还多次在小孩面前做这样的事,因此我们没有诬陷你。


The question is that do you do the same in the house of your grandchildren too, and with the granddaughter and grandson watching you too. Or this was only good in the House of M. T. Keshe. What was the purpose of this action?
问题是,你会在你孙子的住宅内,当着你孙子和孙女的面做这样的事请吗?或者说这只是发生在凯史先生的住宅内?如此行为的目的是什么呢?


A decent man, first of all, never pisses in another man's garden, where a child is present, and secondly, a decent man never pisses in this age anywhere, except in the toilet, especially in confines of a city.
一位得体的男士,不论是否有孩子在场,首先不应该在他人的花园内随地小便。其次,一位得体的男士到了他这个年纪,也不应该在除厕所以外的其它地方随意小便,更何况是在城市里。


You say Mr. Keshe slandered you for attempted murder of him and the child you pissing in front of by poisoning him. In your own talks and writing, you have said that you found out how Mr. Keshe was poisoned by Arsenic through horoscope chart, and all imaginary works that you claim to be using.
你说凯史先生诬陷你投毒谋害凯史先生以及你曾当面对着小便的孩子。根据你的言论和所写的文字中,你说你通过星象图发现凯史先生是如何遭到砒霜毒害的,你所说的你使用的方法匪夷所思。


If you are so good in seeing everything in charts, then why did you spend nearly between 50 and 100 euros per week to win the lotto, and if you can see clearly, what is the jackpot number through your charts, then you waste your  money, and use your own horoscope to  win the jackpot, if you are so good at it.
如果你真的能在星象图中看到一切,那么你为什么还要每周花费约50~100欧元来玩乐透彩票呢?而且如果你真的能通过你的图,清楚看到头奖号码,那你应该用星象图来赢大奖,而不是去浪费你的金钱。


We leave for the courts of law in Italy, and other countries to decide, and that what you and your accomplices have been doing to silent the technology, and now this logo is a new way you think you have found out you think you can use.
我们会留给意大利或其他地方的法庭来裁决,你和你的同谋为了埋没这项科技都做了些什么,现在你以为利用这个标志就是你继续捣乱的新方法


Your name has been in the hand of international and Italian police, and for over two years now, for attempted murder team from Belgium, and soon we will meet you in courts of law as the police file is nearly completed.
你的名字已经在国际刑警和意大利警方手上了,因为在两年多前,你曾企图谋害比利时团队,很快我们将会和你在法庭上见了,警方的文件就快要准备好了。


This is why M T Keshe refused you to come to Italy to see him, and you were refused entry to the opening of the Spaceship Institute, as you are the prime suspect in all murder attempt against Mr. Keshe and his family, and there is enough proof by Interpol to substantiate this.
这就是MT凯史拒绝你到意大利来看他,并拒绝你进入太空学院开幕式的原因,因为你是谋杀凯史先生及其家人的主要嫌疑人,国际刑警有足够的证据来证明这一点。


Mr. Dirk Laureyssens, you are hereby informed to act immediately to remedy the situation. You have reason for yourself, and in this case we shall not compromise. We have taken full copies of all sites you have setup to discredit Mr. M. T. Keshe and the Foundation and its work, and we will take legal action in the coming days for full compensation for defamation of character, and damages to the name of the Foundation. We do not want you to close your websites, as they are bringing affront those who are working with you, that we can in your and their writing, to incriminate you by your own admissions as you have done up to now.
德克.劳伦森先生,现已通知你尽快采取行动来纠正现在的状况。你有你自己的原因,但在此事上我们绝不妥协。我们拷贝了你为了诋毁MT凯史先生、凯史基金会及其研究成果而建立的所有网站,在接下来的日子里,我们还将通过法律行动来纠正你对基金会的风格和声誉造成的损害。我们不要你关闭你的网站,因为它们可以让和你一起工作的人感到耻辱,从而让我们可以通过你和他们写的文字,让我们通过你的自我坦白来指控你的罪行,就像你到目前为止一直在做的。


Interesting enough, Mr. Dirk Laureyssens is not suing the Foundation and M. T. Keshe for slander, but in anger, suing for his copyright, which he does not have. As he knows we have not slandered, and merely stating the fact.
有意思的是,德克.劳伦森先生并没有控告MT凯史及凯史基金会诽谤,却是带着怒气,为了原本就不属于他的版权提出所谓的控告。因为他知道我们没有诽谤他,我们只是在陈述事实。


In this part we have warned you of our actions, we see you still talking about deception and fraud, as you have done for years by your accomplices, and have not proven a single thing.
在这个部分,我们已经警告你我们会采取行动,可我们看到,你仍然在谈论诡计和欺骗,就和你与你的帮凶过去许多年所做的一样,尽管你们从来没有证明过一件事。


If, once more, we see any further website set out by you, and you keep these accusations, as an international scientist, M. T. Keshe decides in which country to sue you, that incarceration will be for life, and not for months.
如果,我们再次看到你继续建立网站,你继续保留这些罪名,而作为一位国际科学家,MT凯史将会决定在哪国家起诉你,这会让你在监狱中度过一生,而不只是几个月。


Stichting the Keshe Foundation and M. T. Keshe reserves the right to bring about against you criminal court action in the future for all accusations and slanders and websites, which you have set-up against them, and you personally stand responsible for all damages.
凯史基金会及MT凯史保留未来针对你的犯罪行为采取行动的权利,因为你的所有指控和诽谤以及你为了反对他们而建立的网站,你个人要负责全部的损失。


In your letter you have indicated medical practice. We have never practiced medicine, we build according to you, and documents you produced for the Foundation for the volunteers to sign to be legal and correct. We made health-processing systems, which them, or their doctors, asked for to be built to see the validity of the technology in health.
在你的信中,你提到了行医。我们从来没有过行医行为,根据你的建议,我们设定了基金会和志愿者双方签署的文件,从而使该事项变得合法且正确。我们制造了健康处理系统,但是这些系统是志愿者,或者他们的医生要求制造的,为了验证这项技术在健康领域应用的有效性。


Secondly, you know very well that M. T. Keshe has been given the licenses to teach, and develop systems by the legal entity accepted in Belgium alternative medicine, by government, and the society has even put the Keshe Plasma systems on their universal insurance policy, after its technology was fully analyzed, and its correctness was proven.
其次,你非常清楚,MT凯史已经通过政府从比利时认可的合法可替代医疗机构那里获得了教学及开发新系统的许可,而且当地社会甚至要把凯史等离子体系统放入全民保险政策中,在其技术被充分分析并验证了其正确性之后。


Even more, you know that the president of this organization is a full time member of the Knowledge seekers daily, on-line students, with the Keshe Foundation Spaceship Institute, that he can learn himself everything that he can, to teach to doctors in Belgium how to use the systems.
甚至,你也知道该组织机构的主席也是凯史基金会太空飞船学院的正式学生,他参加了知识寻求者网络教学,他能学到他想学的一切,然后去教比利时医生如何使用该系统。


We are not in work of medicine, we are in the work of making systems for space technology, which volunteers use themselves at home, and we have permit to produce. You are fully aware of these permits, and you know you are making slanders, and accusations, and full lies about these, to diminish the work of the Foundation, and deliberately to damage the work of the Foundation.
我们并不是在做医疗工作,我们在制造用于太空科技的系统,志愿者们在家里使用这些系统,并且我们还获得了生产许可。你很清楚这些许可,而且你还清楚知道你是在诽谤、指责,你对这些事情撒了弥天大谎,以贬低基金会,并故意破坏基金会的工作。


You accuse M. T. Keshe, and the Foundation, to bring about power supplies, which are and have no EU certificate and illegal.
你指控MT凯史和凯史基金会没有获得欧盟认证便开发电力供应设备是非法的。


This is another slander by you, and deliberate defamation of character for M. T. Keshe and Stichting the Keshe Foundation.
这是你的另一个毁谤,你在故意损害MT凯史及凯史基金会的名誉。


This is again false, and lies from your side, and for this, we will take action against you and your collaborators, who have for years, tried and done these types of work to stop the emergence of new technologies.
这又是你的捏造和谎言,对此我们将对你以及你的同伙采取行动,你们多年来一直企图通过进行这些事情阻止这项新技术的产生。


Interesting enough, we can prove that you are in the work of stopping these technologies, as now we see you have been involved with us, and we have seen you in operation, and can prove your clandestine activities in at least other new emerging energy technologies, which you have tried to silence and pretended to be the supporter of (The Black box in Belgium and the inventor who accidentally got liver cancer, you remember the case).
十分有趣的是,我们可以证明你参与了阻碍这些技术的活动,正如现在我们看到你涉及阻碍我们一样,我们见过你在运作,并能证明你至少在为阻碍其他新兴能源技术而进行秘密活动,你曾企图阻止,而且还假装成那项技术的支持者(比利时的黑箱子和意外得了肝癌的发明人,你记得这件事)。


Strange enough the same company as you were introduced to us by, and which is involved in energy financing, was involved in that case too, what a coincidence.
奇怪的是,你曾介绍给我们的参与到能源开发融资的同一家公司,也参与到那件事情之中了,真的很巧。


We ask you to remedy the correction of removal of your personal illegally embedded in our works as your logo from all our sites of the Keshe Foundation, within the appropriate time, otherwise we will take legal action to make you to pay us to remove them from all books printed, all our websites and other places.
我们要求你纠正错误,移除你在我们的工作成果中的非法植入,请你在正确的时间内将你的标志从我们所有凯史基金会的网站上移除,否则我们将通过法律行动来令你向我们支付把该标志从所有书、网站及其他地方移除的费用。



Date this 21.9.2015
日期:2015年9月21日
On Behalf of the Keshe Foundation
谨代表凯史基金会


来源:http://keshefoundation.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=197010&page=1&extra=#pid215535

Copyright © 2012 | 觉醒家园 苏ICP备11090082号-1
觉醒家园 | 2012觉醒 如有问题请联系awaker_蜗牛: awaker@yeah.net